Langage |
Je t'aime |
|
Langage |
Je t'aime |
Africain |
Ek
is lief vir jou |
|
Alsacien |
Ich hoan dich gear |
Albanais |
Te
dashoroj |
|
Algerien |
Kanbghik |
Alsatian |
Ich
hoan dich gear |
|
Amharic |
Afekrishalehou |
Anglais |
I
Love You |
|
Allemand |
Ich
liebe Dich |
Apache |
Sheth
she'n zho'n |
|
Arabe |
Ana
hebbek |
Armenien |
Yar
ounenal |
|
Assamese |
Moi
tomak bhal pau |
Australien |
I
hab di gean |
|
Bangladeshi |
Ami
tomake walobashi |
Basque |
Nere
maitea |
|
Batak |
Holong
rohangku di ho |
Bavarois |
I
mog di narrisch gern |
|
Bengali |
Ami
tomAybhAlobAshi |
Berbère |
Lakh
tirikh |
|
Bicol |
Namumutan
ta ka |
Bolivien |
Qanta
munani |
|
Bosniaque |
Volim
te |
Bulgare |
Obicham
te |
|
Burmese |
Chi
pa de |
Cambodgien |
Bon
sro lanh oon |
|
Canadien |
Sh'teme |
Cantonais |
Ngo
ai ni |
|
Catalan |
T'estim |
Cebuano |
Gihigugma
ko ikaw |
|
Chamoru |
Hu
guaiya hao |
Chichewa |
Ndimakukonda |
|
Chickasaw |
Chiholloli |
Chinois |
Wo
ay ni |
|
Corse |
Ti
tengu cara |
Créole |
Mi
aime jou |
|
Croate |
Ja
te volim |
Danois |
Jeg
elsker dig |
|
Hollandais |
Ik
hou van je |
Ecuador
Quechua |
Canda
munan |
|
Esperanto |
Mi
amas vin |
Espagnol |
Te
quiero |
|
Estonien |
Mina
armastan sind |
Ethiopien |
Afgreki |
|
Farsi |
Tora
dost daram |
Flamand |
Ik
hou van jou |
|
Finlandais |
Rakastan
sinua |
Philipin |
Mahal
Kita |
|
Français |
Je
t'aime |
Friesian |
Ik
hou fan dei |
|
Germano-Suisse |
Ch'ha
di ga"rn |
Gaélique |
Ta
gra agam ort |
|
Ghanéen |
Me
dor wo |
Grec |
Eime
eroteumos mazi sou |
|
Greenlandic |
Asavakit |
Gronings |
Ik
hol van die |
|
Gujrati |
Hoon
tane pyar karoochhoon |
Hausa |
Ina
sonki |
|
Hawaïen |
Aloha
wau ia oe |
Hebreux |
Ani
ohev otach |
|
Hindi |
Mai
tumase pyar karata hun |
Hopi |
Nu'
umi unangwa'ta |
|
Hongrois |
Szeretlek |
Islandais |
Eg
elska thig |
|
Ilocano |
Ay
ayating ka |
Indonesien |
Saya
kasih saudari |
|
Italien |
ti
amo |
Irlandais |
Taim
i' ngra leat |
|
Japonais |
Anata
wo aishite-imasu |
Javanais |
Kulo
tresno |
|
Kannada |
Naanu
ninnanu preethisuthene |
Kikongo |
Mono
ke zola nge |
|
Kiswahili |
Nakupenda |
Klingon |
SoHvaD
vIghajtaH bang |
|
Koréen |
Tangsinul
sarang ha yo |
Kurde |
Ez
te hezdikhem |
|
Laotien |
Khoi
huk chau |
Latin |
Te
amo |
|
Letton |
Es
tevi milu |
Libanais |
Bahibak |
|
Lingala |
Nalingi
yo |
Lisbonne
ES |
Gramo-te
bue', chavalinha! |
|
Lithuanien |
Tave
myliu |
Lojban |
Mi
do prami |
|
Luo |
Aheri |
Luxembourgeois |
Ech hun dech gaer |
|
Maltais |
Inhobbok |
Macedonien |
Te
sakam |
|
Madrilène ES |
Me
molas, Tronca! |
Maiese |
Wa
wa |
|
Malay |
Saya
cintamu |
Malayalam |
Ngan
ninne snaehikkunnu |
|
Malgache |
Tiaka
ianao |
Malais |
Saya
Cintamu |
|
Marathi |
Mi
tuzya var prem karato |
Maure |
Hana Dore |
|
Mohawk |
Konoronhkwa |
Marocain |
Kanbhik |
|
Mongol |
Be Chamad Hairtai |
|
|
|
Navajo |
Ayor
anosh'ni |
Ndebele |
Niyakutanda |
|
Nepalais |
Ma Timi Lai Maya Garchu |
Newari |
Jin Chanta Tasakan Matinaa Yana |
|
Norvégien |
Jeg
elsker deg |
Op |
Op
lopveop yopuop |
|
Osetian |
Aez
dae warzyn |
Pakistanais |
Mujhe
tumse muhabbat hai |
|
Perse |
Tora
dost daram |
Pig
Latin |
Ie
ovele ouye |
|
Pilipino |
Mahal
kita |
Polish |
Kocham
ciebie |
|
Portuguais |
Eu
amo-te |
Punjabi |
Main
tainu pyar karna |
|
Quenya |
Tye-mela'ne |
Roumain |
Te
iubesc |
|
Russe |
Ya
lioubliou tiebia |
Samoan |
Ou
te alofa outou |
|
Sanskrit |
Anugrag |
Gaélique écossais |
Tha
gradh agam ort |
|
Serbian |
Ja
vas volim |
Serbocroatien |
Volim
te |
|
Shona |
Ndinokuda |
Singhalese |
Mama
oyaata aadareyi |
|
Sioux |
Techihhila |
Slovaque |
Lubim
ta |
|
Slovène |
Ljubim
te |
Suédois |
Jag
älskar dig |
|
Sinhalese |
Mama
oyata aadarei |
Swahili |
Nakupenda |
|
Syrian |
Bhebbek |
Tagalog |
Mahal
kita |
|
Tahitian |
Ua
here au ia oe |
Tamil |
Naan
unnai kadalikiren |
|
Telugu |
Ninnu
premistunnanu |
Thai |
Phom
rak khun |
|
Tunisien |
Ha
eh bakn |
Turc |
Seni
seviyorum |
|
Ukrainien |
Ya
tebe kokhaïou |
Ungarish |
Seretlek |
|
Urdu |
Main
tumse muhabbat karta hoon |
Vietnamien |
Anh
yêu em |
|
Vlaams |
Ik
hou van jou |
Vulcan |
Wani
ra yana ro aisha |
|
Welsh |
Rwy'n
dy garu di |
Wolof |
Da
ma la nope |
|
Yiddish |
Ikh
hob dikh lib |
Maya de Yucatec |
'in
k'aatech |
|
Yugo-Slavian |
Ya
te volim |
Esquimau de Yupik |
Kenkamken |
|
Zazi |
Ezhele
hezdege |
Zoulou |
Mena
tanda wena |
|
Zuni |
Tom
ho' ichema |